Deutsch-Arabisch
    ...
    streng genommen
    إذا توخينا الدقة
    relevante Treffer
    wenn {Konjunktion}
    إذَا
    nun
    إذَا
    sofern
    إذَا
    mithin (adv.)
    إذًا
    somit (adv.)
    إذًا
    folglich (adv.)
    إذَا
    falls
    إذَا
    als
    إذَا
    ob
    إذَا
    wenn Gott will
    إذا أراد الله
    in Eventu (adv.) , form., {Recht}
    في حالة ما اذا {قانون}
    es sei denn
    إلا إذا
    wenn nötig
    إذا لزم
    Was denken Sie?
    فما بالك إذا؟
    gleichsam (adv.)
    إذا صح التعبير
    außer wenn
    إلا إذا
    wenn möglich
    إذا أمكن
    im Bedarfsfall
    إذا اقتضى الأمر
    wenn nötig
    إذا لزم الأمر
    bei Bedarf
    إذا لزم الأمر
    sofern erforderlich
    إذا لزم الأمر
    falls erforderlich
    إذا لزم الأمر
    bei Müdigkeit
    إذا كنت متعب
    falls notwendig
    إذا لزم الأمر
    falls nötig
    إذا لزم الأمر
    so zu sagen
    إذا جاز التعبير
    Wenn ich mich nicht irre
    إذا لم أكن مخطئا
    sofern vorhanden
    إذا كان متوفراً
    falls vorhanden
    إذا كانت متوفرة